DAAM 1.69 (CTH 582) [by TLHdig]

DAAM 1.69

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.

Vs. 1 ]x ⸢AL?Hacke:{(UNM)} GIŠ?TUKUL?‑ni?‑ma?⸣

Vs. 2 ‑n]i?‑ma

Vs. 3 ‑r]u?‑⸢it?‑ta?⸣

Vs. 4 ]‑ma‑an ku‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:

Vs. 5 ]x‑ku‑⸢ni?‑ša⸣1

Vs. 6 ]⸢DINGIR?MEŠ?⸣Göttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 7 ]⸢SIG₅⸣gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

Vs. 8 ]

Vs. 9 ]x x

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x x

Rs. 2′ ]x

Rs. 3′ za‑an‑z]a‑pu‑ši‑in(Gefäß in Form eines zinzapu-Vogels):ACC.SG.C

Rs. 4′ ] ki‑nu‑⸢un⸣‑majetzt:DEMadv=CNJctr

Rs. 5′ ]x‑zi

Rs. 6′ ]x‑u‑wa‑an ti‑an‑z[i]setzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Rs. 7′ ]x 1ein:QUANcar ḫu‑up‑párSchale:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} KAŠBier:{(UNM)}

Rs. 8′ ]x x

Rs. 9′? ]